Nov
01

SUPERCROSS PARIS BERCY : SECONDE SOIREE / SECOND NIGHT

27ème Supercross de Paris Bercy, seconde soirée : on prend les mêmes, Stewart en tête !

On prend les mêmes et on recommence ! Pour la seconde soirée consécutive le quator composé des Américains James Stewart et Justin Brayton, et des Français Marvin Musquin et Gregory Aranda, ont mis le feu au Palais Omnisports de Paris Bercy ou l’ambiance était à son apogée ce samedi soir. Stewart s’est imposé à Brayton et Musquin sur l’ensemble de la soirée, mais il n’a pas fait son habituel grand chelem !

stewartday2bercy09

Depuis son arrivée à Paris, James ne s’est jamais départi de son beau sourire !

Since his arrival in Paris, James is always smiling. The king is happy !(Photo P.Haudiquert )

En s’imposant dans l’exercice de la superpole, première confrontation de la soirée, Justin Brayton et Gregory Aranda avaient donné le ton de cette seconde soirée en dominant James Stewart ! Mais la star Américaine allait rapidement reprendre la main, dominant les trois courses à l’Américaine avant de survoler la finale. Mais James a du forcer l’allure, partant même à la faute lors d’une course en sortant de la piste à la réception d’un enchainement ! Ses principaux rivaux n’ont pas été en reste, Aranda abandonnant lors de la course à l’Américaine sur sortie de piste alors que Brayton et Musquin héritaient d’un mauvais tirage sur la grille de la finale et rataient leurs départs. Battu par un Musquin étincelant en course à l’Américaine, Brayton allait prendre sa revanche en revenant second, doublant Aranda dans la dernière partie de course pour assurer sa seconde place au général. Troisième de la finale, Gregory devait laisser la troisième marche du podium de la soirée à son compatriote, Marvin faisant une superbe démonstration en revenant de la treizième à la quatrième place au guidon de l’une des rarissimes 250 du plateau. Confirmant son aisance en Supercross, le champion du Monde MX2 espère de meilleurs départs dimanche pour la troisième et dernière soirée de l’épreuve.

Blessé vendredi soir pendant la finale, Steve Boniface a été opéré samedi à l’hôpital La Pitié Salpêtrière. Le Français souffre d’une fracture de la mâchoire, d’un poignet et de la malléole, et de diverses contusions.

bercystartsday209

Quatre départs par soirée rien que pour les inters / Four starts per night in the Pro class (Photo P.Haudiquert)

27th Supercross of Paris Bercy, second night : Same riders shoot again !

Americans James Stewart and Justin Brayton dominate once more tonight program at the Supercross of Paris Bercy, sharing all the success despite a strong opposition from Frenchies Marvin Musquin and Gregory Aranda. Stewart and Brayton didn’t miss any podium, while Aranda and Musquin were both supported by an enthusiastic public !

stewartactionday209

James Stewart n’a pas réussi la grand chelem, mais monte encore sur la plus haute marche du podium
James Stewart didn’t won all the races tonight, but once more he is the winner in Bercy (Photo P.Haudiquert)

Surprisingly Stewart didn’t win the first battle of the night, as both Brayton and Aranda did a fastest lap than the reigning champion during the ‘Superpole’ confrontation. The American star reacted immediately, showing to his rivals that Bercy was his ‘garden’ as he dominates the following three rounds of the ‘American race’. But James had some pressure and even did a big mistake when he went out of the track, missing to crash in a technical section! He didn’t got the holeshot in the main event but lead his rivals after two corners, and made another show to win easily this last race of the night. Aranda also did a mistake in the American race, but the Frenchman wasn’t as lucky as James and retired; he got his revenge in the main event, keeping the second spot for a while until Brayton passed him. The ballot for the grid placement in the main event wasn’t good for Justin and Musquin, but both did a great come back in the top four to secure the overall podium of the night behind Stewart. Third on his 250 KTM Musquin confirmed his ability on a Supercross track, and expect to get some great starts on Sunday for the third and last night of the event.

Injured on Friday night during the main event, Steve Boniface underwent surgery today in the famous hospital ‘La Pitié Salpetrière’ in Paris. The Frenchman suffers from a broken jaw, a damaged malleolus and a broken wrist, as well as contusions.

Superpole : 1.Brayton (USA, Yamaha JGR); 2.Aranda (FRA, Kawasaki Bud); 3.Stewart (USA, Yamaha L&M); 4 Musquin (FRA, KTM Red Bull); 5.Izoird (FRA, Suzuki); 6 Hill (USA, Yamaha L&M); 7.Coisy (FRA, Honda. 8.); 8.Boni (USA, Honda Campeneac Moto); 9.Wey (USA, Kawasaki Bud Racing); 10.Degli Espoti (ITA, Suzuki); etc….

Course à l’Américaine (une course de 5 tours qualifiant les 9 premiers, puis une course de 4 tours qualifiant les 4 premiers qui disputent une ultime course de trois tours) / American race (a five laps race to qualify the firth nine riders, then a four laps race to qualify four riders and a final race of three laps) : 1.Stewart; 2.Musquin; 3.Brayton; 4.Boni / 5.Izoird; 6.Wey; 7.Degli Espoti; 8.Aranda; 9.Coisy / 10.Hill; etc….

Finale / Main event : 1.Stewart; 2.Brayton; 3.Aranda; 4.Musquin; 5.Izoird; 6.Wey; 7.Degli Espoti; 8.Hill; 9.Martin (FRA, Husqvarna); 10.Thomas (USA, Suzuki BC Motos); etc…

Classement general 2ère soirée / Overall 2nd night : 1.Stewart; 2.Brayton; 3.Musquin; 4.Aranda; 5.Izoird; 6.Wey; 7.Boni; 8.Hill; 9.Degli Espoti; 10.Coisy; etc…

arandabercyday209

Troisième en finale, Greg Aranda confirme son podium du vendredi / Third of the main event, Greg Aranda confirmed his podium of Friday (Photo P.Haudiquert)

braytonbercyday209

Justin Brayton est une fois encore dauphin de JS1 / Once more Justin Brayton is runner-up of JS1 (Photo P.Haudiquert)

bercytrack09

La piste et le légendaire show de Bercy / The track and the legendary show of Bercy (Photo P.Haudiquert)

(Communiqué Mediacross)

A voir aussi :

Le commentaires sont fermés.